载《啸乐（口哨音乐）艺术基础》120-121页。
【介绍】
曹植（公元192-232年）：字子建。曹操三子，曹丕弟。少善诗文。曹操屡欲立嗣代替曹丕，遭曹丕嫉恨。曹操死，曹丕继立，后又代汉称帝。借故贬爵徙封，郁郁不得意。曹丕死，其子曹叡继立。曹植多次上疏求自试，亦皆不见用。年四十一辞世。因后封陈王，谥号思，后人又称陈思王。《三国志.魏志》有传。今传世有《曹子建集》十卷，存诗八十余首、辞赋文章四十余篇，《昭明文选》等有选载。其“七步成诗”和“才高八斗”等事迹和评价广为人知，在建安作家中影响最大，且极受后人推崇。
【原文】
《远游篇》：远游临四海，俯仰观洪波，大鱼若曲陵，乘（一作承）浪相经过。灵鼇戴方丈，神岳俨嵯峨！仙人翔其隅，玉女戏其阿。琼蕊可疗饥，仰首漱（一作嗽、吸）朝霞。昆仑本吾宅，中州非吾家。将归谒东父，一举超流沙。鼓翼舞时风，长啸激清歌。金石固易弊，日月同光华。齐年与天地，万乘安足多！
【注释】
见《曹植集校注》人民文学出版社1984年版402面。此篇属乐府杂曲歌辞。
远游：实仙游，既远且高。临：下视。四海：古人以为中国四面有海。俯仰观洪波：即观俯仰洪波。俯仰：起伏。洪，大。曲陵：隆起的山岗。乘：乘坐，驾驭。灵鼇：传说托载东海五仙山的大龟。戴：载的通假字。方丈：五仙山之一，又称方壶。神岳：即仙山。俨：昂首，高。嵯峨：险峻的样子。翔：飞。隅：角落。玉女：太华山神女，这里泛指仙女。戏：玩耍。阿：山的拐弯处，这里义同隅。琼蕊：像花蕊的美玉。疗饥：充饥，饱肚子。漱：饮。
昆仑：山名，传说为神仙所居。本：本来是。吾宅：我的住宅，这里指我的家。中州：九州之中，因古人以为中国居天下之中，又指中国。谒：拜谒。东父：传说中仙人。又称木公、东木公、东王父、东华帝君，领男仙，与金母、西王母相对。举：飞举。超：越过。流沙：沙漠戈壁。鼓、舞：舞动。时风：和风。激：扬。清：高音。固：还是。易：容易。弊：朽坏。日月同光华：即同日月光华。齐年：同寿。万乘：传说古代天子有一万乘兵车，故指天子。安：何。足：足以。多：认为多。
韵：波、过、峨、阿、沙、歌、多，歌部；霞、家、华，鱼部：通转。
【今译】
仙游鸟瞰四海，满眼起伏波浪，大鱼好像山岗，驾驭大浪来往。灵龟托载仙山，仙山险峻难上！仙人飞翔海边，仙女玩耍坡冈。美玉用来充饥，朝霞当作酒浆。昆仑才是故里，中国并非家乡。想去造访东父，只需一扇翅膀。翅膀扇着和风，长啸胜过高唱。金石仍易腐朽，怎比日月光芒。能跟天地齐寿，皇帝相比小样！
【析评】
曹植从古代神仙传说中选取素材，写出奇妙的步虚诗，使人飘飘有凌云之感！这既是他的神仙理想，也是现实无奈生活的精神安慰。